VİYANA (AA) - Viyana Yunus Emre Enstitüsü (YEE) tarafından Avusturyalı ünlü yazar Stefan Zweig'ın Türkçeye kazandırılan eserlerinin yanı sıra yaşamını ele alan bir konferans düzenlendi.
Enstitünün konferans salonunda çok sayıda davetlinin katıldığı etkinliğin açılışında konuşan Viyana YEE Müdürü Ayşe Yorulmaz, Stefan Zweig'ın hemen her eserinin Türkçeye tercüme edilmesinin Türk okurlarının ona verdiği değerin en önemli göstergesi olduğunu söyledi.
Yorulmaz, bu büyük edebiyatçının iki kültür arasında bir köprü vazifesi gördüğünü belirterek, "Avusturya ve Türk edebiyatının karşılıklı etkileşimi birbirimizi daha yakından tanımamız için büyük bir imkandır." dedi.
Gazeteci, fotoğraf sanatçısı ve çevirmen Ahmet Arpad da konferansta, Stefan Zweig'ın eserleri ve Türkiye'de kitaplarına gösterilen ilginin nedenlerine ilişkin aydınlatıcı bilgiler paylaştı.
Kültür ve Turizm Bakanlığı başta olmak üzere Almanya Dışişleri Bakanlığı, Goethe Enstitüsü gibi kurumlar tarafından yaptığı çevirilerden dolayı birçok ödüle layık görülen Arpad, Stefan Zweig gibi Almancayı ustalıkla kullanan bir yazarın Türk okurlarına yetkin bir Türkçe ile sunulmasının önemine dikkati çekti.
Avusturyalı ünlü yazarın 100'e yakın Türkçe çevirisinin olduğunu aktaran Arpad, ilk Zweig tercümesini babasının yaptığını, kendisinin de 17 kitabını tercüme ettiğini sözlerine ekledi.
- Stefan Zweig
Roman, öykü, tiyatro, deneme, şiir, seyahat, anı türlerinde 20'den fazla eseri bulunan Avusturyalı yazar Stefan Zweig, 1881'de Viyana'da dünyaya geldi. 1920'li ve 1930'lu yıllarda Alman dilinin en çok okunan yazarları arasında olan Zweig'in kitapları 50'yi aşkın dile çevrildi.
Nazi Almanya'sından kaçan Zweig, 1942 yılında Brezilya'nın Rio de Janeiro kentinde eşiyle intihar etti.
YORUMLAR
ÖNEMLİ NOT: Bu sayfalarda yayınlanan okur yorumları okuyucuların kendilerine ait görüşlerdir. Yazılan yorumlardan konhaber.com hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
BENZER HABERLER
-
İkindi Sohbetlerinde “Hizmetle Geçen Bir Ömür” konuşuldu
17 Şubat 2019 10:31 -
Oyuncu Kerem Alışık: Konya'ya böyle bir salon kazandıranları tebrik ediyorum
16 Şubat 2019 18:20 -
"Esaretin Bedeli" Konya SKM'de sahnelendi
14 Şubat 2019 10:01 -
Bu hafta 8 film vizyona girecek
14 Şubat 2019 09:37 -
Denetimli serbestlikten yararlanan gençler sahne aldı
13 Şubat 2019 20:37 -
Selçuk’ta ‘Osmanlı Dönemi İstanbul’unda Bahçe ve Çiçek’ sergisi açıldı
13 Şubat 2019 16:42 -
"Okur kitaba yüzde 8 daha ucuz ulaşacak"
11 Şubat 2019 10:57 -
'Kütüphanecilik kültürünü dönüştürecek bir eser daha ortaya çıkacak'
09 Şubat 2019 16:49 -
Anadolu rock ozanı: Cem Karaca
07 Şubat 2019 14:02 -
"Herkeste farklı bir sır vardı"
07 Şubat 2019 11:13 -
Bu hafta 8 film vizyona girecek
07 Şubat 2019 09:38 -
Konya'da Hocazade Mehmet Efendi'ye ait 122 eser gün yüzüne çıkarıldı
06 Şubat 2019 18:08
- 09:40 Malatya'daki cinayet 09:30 "Sinemadaki milli anlayış için yeni bir kavram bulunması gerekiyor" 09:30 Milyar dolarlık melek yatırımcılar İstanbul'a geliyor 09:30 Motosikletten hırsızlık anı kaydedildi 09:30 Türk kayakseverler için THY'den kampanya 09:30 NBA smaç yarışmasını Diallo kazandı 09:20 Potada milli mesai başlıyor 09:20 Alarmların çalmasını naylon ve alüminyum folyo ile engellemişler 09:20 Doğu Anadolu'da kış 09:20 Irak'ta öğretmenler greve gitti
- 09:20 Doğu Anadolu'da 4 il için buzlanma ve çığ uyarısı 09:10 İnterpol'un aradığı DEAŞ üyesi kadınlar Bursa'da yakalandı 17:40 Ağabeyi aynı suçtan tutuklanan şüpheli "düşük hapı" satarken yakalandı 18:40 GRAFİKLİ - Suikast timinin makineli tüfekçisinin yalanları 20:17 İngilizler Menderes'in sağ kurtulduğu kazayı unutmadı 18:02 FETÖ sanığı kadın sınav sorularını kolyesindeki flaş bellekte saklamış 18:47 Orgeneral Eşref Bitlis'in şehadetinin üzerinden 26 yıl geçti 09:00 Doğu Anadolu'da soğuk hava 09:00 TBMM Başkanı Yıldırım'dan "veda yemeği" 09:00 Ardahan'da kar ulaşımı aksattı
- 09:00 TÜREB Başkanı Ataseven AA Enerji Masası'na konuk olacak 08:50 Hırsızlık şüphelilerini engellemeye çalışırken ağır yaralandı 08:30 "Avrupa ülkeleri DEAŞ'lı teröristleri yargılasın" 08:30 Medipol Başakşehir, Antalya deplasmanında 08:20 Kara yollarında durum 08:10 GÜNDEM / 17 Şubat 2019 07:10 Bursa'da trafik kazası: 3 yaralı 07:00 Fatih'te yangın 06:20 İzmir'de bıçaklı kavga: 1 yaralı 06:00 Arreaza'dan, Venezuela-ABD diyaloğu ve OAS'den ayrılma açıklaması
-
Esra Kaya
Duygusal açlık nedir? Duygusal açlık durumunda neler yapmalıyız?
-
Emrah Savsar
Mühim olan gönül kazanmak
-
Fatma Tunçer Öncü
Bu ittifakı kim kurdu?
-
Ömer Lütfi Ersöz
Hiçbir zaman nefs muhasebesi ihmal edilmemelidir
-
Zehra Betül Şişman
Sosyalizm konuşur AK Parti yapar- Kapitalizm yapar AK Parti bozar! 'Tanzim Satış'
-
Nurettin Bay
Biz bu acıyı yaşadık
-
Ayşegül Büyüksarı Şencan
Sevgililer Gününe olsun
-
Ali İzmirli
Bir kulüpten daha fazlası
-
Dyt. Demet Nikbay
Tarçının orkideyle dansı: Salep
-
Dr. Mevlüt Dalkıran
Grip ve nezleyi ayıralım
-
Sinan Burhan
Ankaralı olmak ve Özhaseki?
Geri
İleri
-
Kurumlar
-
Ekonomi
-
Spor
-
Eğitim
-
Hakkımızda
Anadolu Medya Grup . Tüm Hakları Saklıdır. © 2006-2015